PS

1) Общая лексика: project schedules

2) Компьютерная техника: Physically Sequential, Power Save, Power Solution, Pre Set, Problem Sheet, Process Status, processor sharing

3) Геология: pressure solution, pressure solution (рекристаллизационная ползучесть)

4) Биология: photosystem

5) Морской термин: portside, левый борт

6) Медицина: Penicillin Susceptible, pulmonary stenosis, сыворотка плазмы

7) Американизм: Professional Services

8) Спорт: Performance Supplement, Practice Sheet

9) Латинский язык: Post Scriptum

10) Военный термин: Personnel Services, Photographic Service, Physical Strength, Piece of Shit, Piercing Slashing, Pole Smoker, Policy Support, Post Script, Processing Segmext, Processing Station, packing sheet, parachute subsystem, parade state, passed school, patrol ship, payload shroud, paymaster sergeant, performance standard, permanent staff, personal services, personal skills, personal survival, personnel strength, personnel subsystem, petrol station, photographic squadron, physical security, picket ship, pilot simulator, pioneer school, pistol sharpshooter, planning and scheduling, planning study, plotting system, port security, power section, power source, power station, power system, preliminary study, prior service, probability of survival, problem statement, procurement specification, product standards, professional staffing, program summary, proof shoot, propellant supply, propellant system, provost sergeant, public safety, pulse search, pulse sensor, Пи-Эс (хлорпикрин)

11) Техника: Phasing System, packet switching equipment, particle settling, payload specialist, planar stripe, policy statement, polysilicon, potential supplier, power-save input, power-save output, pressurizer surge, prevention system, primary sight, primary station, production standard, program sharing, program sponsor, proton synchrotron, pulse stretcher, лошадиная сила (PferdeStark, по-немецки, система DIN) (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=35213&hl=equivalent), л.с. (часто в английских текстах пишут немецкий вариант HP), Proximity sensor

12) Шутливое выражение: Paint Shop

13) Математика: вероятность успешного исхода (probability of success), доля успешных исходов (proportion of successes), статистически значимый (probably significant)

14) Бухгалтерия: Point Source, Purchase Sale

15) Фармакология: ФС, фосфатидилсерин, Ptd-L-Ser, phosphatidyl serine, phosphatidylserine

16) Автомобильный термин: power steering

17) Биржевой термин: Parent Shelf

18) Грубое выражение: Penis Sucker, Penis Suckers, Pubes Shaved

19) Политика: Trust Territory of the Pacific Islands (Palau), (polling station) избирательный участок

20) Телевидение: phase shift

21) Сокращение: Paleontological Society, Pashto, Passenger Service, Pharmaceutical Society, Police Sergeant, PostScriptum, Postal Service schedule, Privy Seal, Probability of mission Success, Progressive Scan, Proposed Standard, Protective Security, Public School, Pushto, chloropicrin, parallel-to-serial, passenger steamer, passing scuttle, plus, point of switch, port and starboard, power surplus, pull switch, power supply (comb form), process specification (number), proof shot (projectile), Principal Secretary (в Индии. Напр.: The Principal Secretary to Minister)

22) Университет: Pirate School, Positively Superior

23) Физика: протонный синхротрон

24) Физиология: Physical Status, Present Symptoms, population spike

25) Школьное выражение: Primary School

26) Электроника: Polar Stereographic, Porous silicon, Pulse Shape, Pulse Shaping

27) Вычислительная техника: PostScript, Power Supply, packet switching, privileged state, pulse shaper, расширение файлов в формате PostScript Interpreted, PostScript (Adobe), Privilege Service (DCE), Process Status (Unix)

28) Литература: Pauline Shirley

29) Нефть: Pressure Switches, plough steel, potentiometric surface, pressure switch, производственный стандарт (production standard), промышленный стандарт (production standard)

30) Биохимия: Paradoxical Sleep

31) Связь: Peripheral Shelf (A7xxx family)

32) Картография: police station, polar stereographic (projection)

33) Банковское дело: привилегированная акция (preferred stock)

34) Парфюмерия: полистирол

35) Фирменный знак: Phy Science, Power Solutions

36) Экология: plankton studies

37) СМИ: Phantasy Star, Priority Seating

38) Деловая лексика: Production Sample

39) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Specification, Project specifications, piping supervisor

40) Образование: Pluralistic School, Polite Society, Post Scrip, Pre School, Pubic School, Public Service

41) Инвестиции: preferred stock

42) Сетевые технологии: Parallel Sessions, Path Separator, Print Server, packet switch, personal system, коммутатор пакетов, персональная система, узел коммутации пакетов

43) Полимеры: partially soluble, permanent set, polystyrene, polysulfide, pressure sensitive, proof stress

44) Программирование: Program Start, Program Stream

45) Контроль качества: probability of success, probability of success production standard

46) Полупроводники: photoemission spectroscopy

47) Сахалин Ю: protective services, pump station

48) Химическое оружие: chloropicrin, agent, potassium salt of methyl-phosphonic acid, propulsion system, trichloronitromethane, К-соль МФК, chloropicrin (trichloronitromethane)

49) Макаров: (planar stripe) планарный полосковый (о лазере)

50) Расширение файла: Problem Specification, Program Stores, Proportional Spacing, Document in PostScript format (Adobe), Adobe Postscript document (text/graphics)

51) Нефть и газ: oil pump station, oil transfer pumping station, НПС, нефтеперекачивающая станция, NPS

52) Фантастика Philosophers Stone

53) Имена и фамилии: Popcorn Shrimp

54) Фармация: Performance Status

55) Hi-Fi. Program Service

56) Должность: Performance Spectrum, Political Skills, Private Secretary

57) Чат: Painfully Sarcastic, Post Silly

58) Правительство: Peach State

59) НАСА: Performance Space, Planetary And Solar

60) Единицы измерений: Per Spring, Pico Seconds

61) ГОСТ: pressure support